"한국 유학생 필독! 일본 아르바이트에서 꼭 필요한 경어체 비법 공개"

한국 유학생을 위한 일본 아르바이트 경어체 사례 모음

안녕하세요! 일본에서 아르바이트를 하고 있는 한국 유학생 여러분! 일본에서 아르바이트를 하다 보면 경어체를 사용하는 일이 많죠. 그래서 오늘은 계산대에서 사용할 수 있는 경어체 회화 사례를 준비해 보았습니다. 이 글이 여러분의 아르바이트 생활에 조금이나마 도움이 되길 바랍니다.

일본 편의점 계산대에서 고객과 점원이 경어체로 대화하는 상황을 표현한 이미지

고객이 계산을 요청할 때

1. 고객: すみません、これをお願いします。
   • 해석: 죄송합니다, 이거 계산 부탁드립니다.
   • 설명: 고객이 계산을 요청할 때 사용하는 기본적인 표현입니다. 공손하게 부탁할 때 "お願いします"를 사용합니다.

점원이 계산을 진행할 때

2. 점원: かしこまりました。こちらでお待ちくださいませ。
   • 해석: 알겠습니다. 여기서 기다려 주세요.
   • 설명: "かしこまりました"는 "알겠습니다"라는 뜻의 매우 공손한 표현입니다. "お待ちくださいませ"는 "기다려 주세요"를 더 공손하게 표현한 것입니다.

고객이 상품을 내밀 때

3. 고객: はい、どうぞ。
   • 해석: 네, 여기요.
   • 설명: "どうぞ"는 상대방에게 무언가를 건넬 때 사용하는 표현입니다.

점원이 상품을 받으며

4. 점원: お預かりいたします。
   • 해석: 받겠습니다.
   • 설명: "お預かりいたします"는 "맡겠습니다"라는 뜻으로, 고객이 건넨 상품이나 돈을 받을 때 사용하는 표현입니다.

점원이 가격을 말할 때

5. 점원: 合計で2,500円でございます。
   • 해석: 합계 2,500엔입니다.
   • 설명: "ございます"는 "입니다"를 매우 정중하게 표현한 것입니다. 가격을 공손하게 말할 때 사용합니다.

고객이 돈을 건넬 때

6. 고객: こちら2,500円です。
   • 해석: 여기 2,500엔입니다.
   • 설명: 고객이 돈을 건네며 말하는 표현입니다. 간단하지만 공손하게 전달할 수 있습니다.

점원이 돈을 받을 때

7. 점원: 2,500円、確かに頂戴いたします。
   • 해석: 2,500엔, 확실히 받았습니다.
   • 설명: "確かに"는 "확실히"라는 뜻이고, "頂戴いたします"는 "받았습니다"를 공손하게 표현한 것입니다.

점원이 거스름돈을 줄 때

8. 점원: お釣りは500円でございます。どうぞご確認ください。
   • 해석: 거스름돈은 500엔입니다. 확인해 주세요.
   • 설명: "お釣り"는 거스름돈을 뜻하며, "ご確認ください"는 "확인해 주세요"를 정중하게 표현한 것입니다.

고객이 거스름돈을 받을 때

9. 고객: ありがとうございます。
   • 해석: 감사합니다.
   • 설명: "ありがとうございます"는 기본적인 감사의 표현으로, 매우 자주 사용됩니다.

점원이 마지막 인사를 할 때

10. 점원: またお越しくださいませ。ありがとうございました。
    • 해석: 또 오세요. 감사합니다.
    • 설명: "またお越しくださいませ"는 "또 오세요"를 매우 공손하게 표현한 것이며, "ありがとうございました"는 감사의 인사를 더욱 정중하게 표현한 것입니다.

이상으로, 일본에서 아르바이트할 때 사용할 수 있는 경어체 회화 사례를 소개해 드렸습니다. 익숙해지기까지 시간이 걸릴 수 있지만, 꾸준히 연습하면 분명히 도움이 될 것입니다. 여러분의 아르바이트 생활에 많은 행운이 있기를 바랍니다!

 

알바생 필독! 일본 고급 레스토랑에서 통하는 경어체 사용법

 

유니버설 스튜디오 재팬 직원이라면 알아야 할 경어체 비법 공개!

 

이 글이 유익했다면, 좋아요와 댓글 부탁드려요! 더 궁금한 점이 있다면 언제든지 질문해 주세요. 일본에서의 생활이 즐겁고 보람차길 바랍니다. 감사합니다!